Aperto ora · oggi fino alle 19:00
Logo Imperial Interiors
← Tutte le guide
Outdoor25 agosto 2026 · 5 min di lettura

Svernare i mobili da giardino: che cosa può restare fuori – e che cosa no

Se i mobili da giardino possano svernare all'aperto lo decide il materiale, non il calendario: teak, alluminio, acciaio inox e intrecci sintetici di alta qualità sopportano l'inverno all'aperto – cuscini e imbottiture, invece, vanno riposti in casa completamente asciutti e ventilati. L'ingrigimento del teak è, secondo indicazione del produttore, puramente estetico e non danneggia il legno. Il vero avversario è l'acqua: congelando, si espande secondo l'ente geologico statunitense USGS di circa il 9 per cento. Chi lascia defluire l'acqua, non fa arrivare le coperture protettive fino a terra e ripone i cuscini asciutti, ha fatto la cosa più importante.

Teak-Gartenmöbel mit silbergrauer Patina auf einer winterlichen Terrasse, im Hintergrund ein verschneiter Garten

La risposta breve: decide il materiale, non il calendario

«I mobili da giardino devono andare in casa d'inverno?» La risposta onesta: non conta il calendario, ma il materiale. Teak, alluminio, acciaio inox e intrecci sintetici di alta qualità superano l'inverno all'aperto; cuscini, imbottiture e tessuti, invece, vanno senza eccezioni asciutti in casa. Il vero avversario non è il freddo in sé, ma l'acqua – acqua stagnante che gela, e umidità che condensa sotto coperture ermetiche. I giorni di gelo fanno parte di ogni inverno a Zurigo, e proprio su questo ci si può pianificare: chi conosce il proprio materiale può valutare invece di sgomberare tutto. Le sezioni seguenti ripercorrono i grandi gruppi di materiali uno per uno.

Il teak può restare fuori – e può diventare grigio

Il teak non trattato supera l'inverno all'aperto – e può diventare grigio nel frattempo. Il colore bruno miele si trasforma progressivamente all'aperto in una patina grigio argento, perché i pigmenti nello strato più superficiale del legno sbiadiscono. Secondo indicazione di un importante produttore di mobili da giardino in teak, si tratta di un puro cambiamento cromatico: l'ingrigimento non danneggia il legno, e anche un trattamento con prodotti di cura o sigillanti non influisce in alcun modo sulla solidità e sulla durata dei mobili. Chi vuole conservare il colore miele decide dunque sull'estetica, non sulla sostanza. Il teak è per natura ricco di olio – questo spiega la sua tranquillità di fronte alle intemperie. Per la pratica basta, secondo la raccomandazione del produttore, lasciare che i mobili si patinino naturalmente e pulirli una o due volte l'anno; nel commercio specializzato è usuale per questo acqua saponata con una spugna non abrasiva. Importante per l'inverno: posizionare i mobili protetti sotto un tetto o almeno inclinarli, in modo che l'acqua possa defluire. E chi vuole riporli sceglie la casetta da giardino impermeabile o il garage – espressamente non il soggiorno riscaldato: gli sbalzi improvvisi di temperatura e umidità possono, secondo indicazione del produttore, far spaccare il legno. Il garage non riscaldato è il posto invernale migliore rispetto al soggiorno caldo.

Metallo e intreccio: l'alluminio resta tranquillo, l'acciaio richiede cura

I mobili da giardino in alluminio sono resistenti alle intemperie e possono restare fuori tutto l'anno – così la scienza dei materiali del commercio specializzato in mobili da giardino. Il motivo è una conoscenza consolidata sui materiali: lo strato più superficiale reagisce con ossigeno e umidità dell'aria formando ossido di alluminio e protegge così gli strati sottostanti; una verniciatura a polvere protegge ulteriormente. Per la pulizia basta l'acqua – spugne abrasive e detergenti aggressivi restano nell'armadio. Anche i mobili in acciaio inox e polyrattan superano lo svernamento all'aperto; una copertura protettiva viene comunque raccomandata nella pratica dell'arredamento. Diverso è l'acciaio: i mobili da giardino in acciaio richiedono più cura e dovrebbero essere trattati prima dell'inverno per evitare la formazione di ruggine. Chi non è sicuro se il telaio sia alluminio o acciaio, lo chiarisce meglio prima del primo gelo – la risposta decide il programma invernale.

Imbottiture e cuscini: riporli asciutti oppure non riporli affatto

Imbottiture e cuscini sono l'unica categoria senza eccezioni: vanno riposti completamente asciutti e ventilati all'interno della casa. Secondo indicazione del produttore del segmento premium degli intrecci, mobili e cuscini devono essere accuratamente asciutti prima di essere coperti a lungo o riposti; le fodere bagnate non devono mai essere impacchettate o piegate per la conservazione, ma vanno prima asciugate in un luogo ben ventilato – altrimenti si rischiano macchie di muffa. Lo stesso meccanismo trasforma i contenitori chiusi per cuscini in una trappola: nei mesi freddi al loro interno può formarsi condensa, che si manifesta sui cuscini come macchie di muffa. Un consiglio pratico collaudato del commercio specializzato: mettere nel contenitore un recipiente con riso o lettiera per gatti – assorbe l'umidità. Per le coperture protettive vale la stessa logica: non farle arrivare fino a terra, in modo che l'aria possa circolare. Una copertura deve tenere lontana la pioggia, non racchiudere l'umidità.

Perché l'acqua è il vero avversario

Non è il freddo a danneggiare i mobili da giardino, ma l'acqua che non può defluire. La spiegazione fisica la fornisce l'ente geologico statunitense USGS: congelando, la densità dell'acqua diminuisce di circa il 9 per cento – il ghiaccio ha quindi bisogno di circa il 9 per cento in più di volume rispetto all'acqua liquida. Dove l'acqua ristagna in avvallamenti, recipienti o materiali assorbenti e gela, essa preme quindi contro l'ambiente circostante. Le occasioni non mancano: la Città di Zurigo definisce un giorno di gelo come un giorno in cui la temperatura minima scende sotto 0 °C; in un giorno di ghiaccio resta sotto zero perfino la temperatura massima. Giorni di questo tipo fanno parte di ogni inverno a Zurigo. Le misure precauzionali più importanti ne derivano direttamente:

  • Inclinare i tavoli o metterli su un sostegno, in modo che l'acqua possa defluire
  • Se possibile riporre i mobili in luogo asciutto e al riparo dal gelo – sotto la tettoia, in garage o in cantina
  • Non far arrivare le coperture protettive fino a terra, in modo che l'aria possa circolare
  • Portare imbottiture e cuscini completamente asciutti all'interno della casa
  • Mettere nei contenitori chiusi per cuscini un recipiente con riso o lettiera per gatti
  • Svuotare recipienti e avvallamenti prima del gelo, in modo che non geli acqua stagnante

La migliore strategia di svernamento inizia prima dell'acquisto

Chi sa già che non avrà a disposizione né cantina né garage sceglie fin dall'inizio materiali che possono restare fuori – e pianifica spazio di deposito solo per le imbottiture. Sono proprio queste domande che chiariamo nel colloquio di consulenza, prima che nasca un'offerta. Nel nostro showroom in Nüschelerstrasse 30 a Zurigo, a cinque minuti a piedi dalla stazione centrale, mostriamo mobili outdoor di Unopiù e cucine da esterno di azado di Wittenbach SG – e parliamo apertamente di quale pezzo abbia bisogno di quale posto invernale. Il primo colloquio è gratuito; aperto dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 19, il sabato dalle 10 alle 18. Consegna e montaggio sono a cura del nostro team in tutta la Svizzera — la merce a magazzino di regola entro 48 ore, la merce su ordinazione secondo indicazione del produttore.

Domande frequenti

Posso lasciare fuori i mobili in teak durante l'inverno?

Sì. Il teak non trattato è per natura ricco di olio e supera l'inverno all'aperto; ingrigisce nel frattempo assumendo una patina grigio argento, cosa che, secondo indicazione del produttore, non danneggia il legno. È importante solo che l'acqua possa defluire: inclinare i mobili o spostarli protetti sotto un tetto.

Perché il teak diventa grigio – e questo danneggia il legno?

I pigmenti nello strato più superficiale del legno sbiadiscono per effetto delle intemperie, dal bruno miele si passa progressivamente al grigio argento. Secondo indicazione del produttore, si tratta di un puro cambiamento cromatico senza effetto sulla solidità; basta pulire una o due volte l'anno. Chi vuole conservare il colore miele può curarlo – non è una necessità di protezione.

Perché la copertura protettiva non deve arrivare fino a terra?

Affinché l'aria possa circolare. Sotto una copertura ermetica tutto intorno l'umidità si accumula e condensa nei mesi freddi – sulle imbottiture possono così formarsi macchie di muffa. Regola empirica della pratica dell'arredamento: la copertura tiene lontana la pioggia, ma lascia in basso una fessura per il ricambio d'aria.

Dove mettere imbottiture e cuscini in inverno?

Completamente asciutti in un luogo ventilato all'interno della casa. Le fodere bagnate non vanno mai riposte impacchettate o piegate, ma fatte asciugare prima in un luogo ben ventilato – altrimenti si rischiano macchie di muffa. Nei contenitori chiusi per cuscini aiuta un recipiente con riso o lettiera per gatti come assorbente di umidità contro la condensa.

Perché i mobili in teak non vanno riposti d'inverno nel soggiorno riscaldato?

Perché sbalzi improvvisi di temperatura e umidità possono, secondo indicazione del produttore, far spaccare il legno. Ideale per riporli è un luogo asciutto e non riscaldato come la casetta da giardino impermeabile o il garage. Restare all'aperto è per il teak meglio che essere riposto in modo sbagliato.

Fonti & studi

Le affermazioni fattuali di questo articolo si basano sulle seguenti fonti — indicate nel testo come studio, istituto di test, dato ufficiale, convenzione o indicazione del produttore:

  1. Gloster – Materials: Teak (Hersteller)
  2. DEDON – Quality/Care (Hersteller)
  3. USGS Water Science School – Water Density
  4. Stadt Zürich – Statistik: Meteorologie

Preferite una consulenza personale?

Primo colloquio, prima visita a domicilio e concetto iniziale sono gratuiti e senza impegno. Provate i nostri letti nello showroom alla Nüschelerstrasse 30, Zurigo.

Altri articoli

25 agosto 2026 · 8 min di lettura

Pianificare una cucina da esterno in Svizzera: posizione, allacciamenti, materiale e costi

Chi pianifica una cucina da esterno fa bene a chiarire quattro cose prima dell'offerta: posizione, allacciamenti, materiale e budget. Il posto migliore si trova vicino alla zona giorno, su un fondo pavimentato e orientato in modo che il vento porti il fumo lontano dal posto a sedere – con almeno un metro di distanza tra il grill e materiale infiammabile, come raccomanda l'ente svizzero di consulenza per la prevenzione incendi. La corrente va prevista sul posto come presa esterna resistente alle intemperie, l'acqua a scelta fissa o tramite serbatoio, il gas tramite bombola o come allacciamento fisso da un'azienda specializzata. I prezzi di listino del produttore svizzero azado vanno da CHF 11'900 a CHF 57'800 (stato: agosto 2026) – e se serva un'autorizzazione edilizia lo chiarisce, a seconda dell'esecuzione, il comune.

Continua a leggere